Эти странные немцы: Характер. Пословицы и устойчивые выражения о немецкой нации Как по немецки порядок превыше всего
Вспоминая в разговоре немцев и немецкую культуру, мы нередко сразу же представляем себе упорядоченное общество, в котором не происходит ничего сверхъестественного, так как люди не привыкли нарушать законы. Откуда же идет эта любовь немцев к порядку и что таит в себе загадочное слово "орднунг"?
Значение орднунга в жизни немцев
Чем отличается Германия от остальных европейских стран, так это порядком. Именно затейливым словом "орднунг" и величают знаменитый немецкий порядок на языке его носителей. Немецкий орднунг - это выработанная годами и ставшая гордостью целой нации отличающая черта всего германского народа. Говорят, что немцы потому так гордятся своим порядком, потому что втайне завидуют остальным представителям европейских государств за их способность отдыхать и наслаждаться жизнью в полной мере. В Германии такой культуры расслабленного времяпрепровождения не существует.
Истоки порядка
Значимость порядка в жизни немцев существует с незапамятных времен, однако в современном понимании начался немецкий орднунг с приходом к власти Бисмарка, а затем и Гитлера, поставившими порядок во главу своей философии о развитии государства. Сами немцы довольно скептически относятся к такому стереотипу относительно их национальности, поэтому и хвалить лишний раз немецкое трудолюбие и любовь к порядку не стоит - это для немцев естественное состояние, не нуждающееся в похвале и пристальном внимании.
Мир немцев отличается рациональностью и упорядоченностью: каждая вещь имеет свое место. Такое правило относительно порядка касается всего, в том числе довольно сложного немецкого языка. Любовь к организованности получила отражения во всех аспектах жизни, поэтому слово "орднунг" можно встретить во многих крылатых и устойчивых выражениях, так как, например, "odnung uber alles" - порядок во всем.
Понимание орднунга немцами
Для организованных и работоспособных немцев орднунг - это не только дисциплинированность и упорядоченность, но также и корректное и вежливое поведение, не нарушающее чужих границ, пристойное поведение и чистоплотность. Услышав из уст немца фразу «alles ist in ordnung», будьте уверены, все идет в соответствии с планом.
Несовпадение мировоззрения
Относясь ко всем делам, которыми он занимается, с крайней ответственностью, житель Германии ожидает такого же поведения и от других. Получив некачественный продукт, прослуживший меньше обещанного срока, немец воспримет такую ситуацию как обман со стороны продавца, нарушение им общественного порядка и некорректное поведение по отношению к покупателю. Именно поэтому в Германии так ценится хороший сервис и производится высококачественная продукция.
Оказываясь за границей в окружении беспорядка, немцы недоумевают, почему ничего не делается ради изменения сложившейся ситуации. Они не могут понять, почему транспорт задерживается, почему люди отнимают у других их личное время, ведь все это нелогично и нарушает права каждого отдельного человека. Дома немцы не сталкиваются с такими проблемами: улицы всегда чисты, дома наведен порядок, мусор находится в мусорном баке, предварительно рассортированный, а язык такой же логичный, как и поведение самих немцев.
Концепция понятия "орднунг"
Рассматривая концепт слова "ordnung", следует обратиться к его этимологии. Само слово произошло от латинского слова "ordo", обозначая ткачество и разметку материала. С самого начала понятие "орднунг" означало что-то точное, соответствующее правилам, и присутствовало в немецком языке еще с XI века. Исследуя тексты популярных авторов, живших в средневековье, можно заметить, что слово "порядок" ("орднунг" в переводе с немецкого) существовало неразрывно с такими словами, как "дисциплина", "трудолюбие", и стало одной из отличительных черт немецкого народа.
Ordnung часто используется в составе устойчивых выражений, примером которых может быть "ordnung uber alles" ("орднунг юбер аллес" в переводе с немецкого означает "Порядок превыше всего"). Сама фраза является отражением типа мышления немцев, которые предпочитают, чтобы в любой сфере деятельности порядок присутствовал в полной мере и был почитаем всеми членами данного общества.
Наличие большого количества выражений с использованием понятия порядка отражает ценность, вкладываемую немцами в данное слово, ведь для них оно является не просто отражением темперамента и характера жителей Германии, но и концептом политического и социального устройства: орднунг - это инструмент достижения целей, характеристика положения.
В процессе анализа этимологии слова "ordnung" можно выделить несколько основных концепций:
- понятие способа регулирования;
- характеристика образа жизни;
- дисциплина;
- подчинение общим правилам;
- закон;
- система отношений;
- способ достижения благополучия.
Влияние религии
Немецкий порядок (орднунг) появлялся неоднократно в немецкой литературе и речах известных религиозных и политических деятелей, таких как, например, Мартин Лютер: он использовал понятия порядка и упорядоченности, как той черты германского народа, которая не позволяет немцам идти на совершение таких грехов, как убийство, воровство и неверность. Для Мартина Лютера концепция порядка была основополагающей в жизни народа.
Также ordnung нередко в проповедях относился к разделению обязанностей между мужчиной и женщиной. Порядок состоял в том, чтобы каждый из супругов выполнял свои функции надлежащим образом. Таким образом, концепция порядка относится к иерархии. В случае нарушения такой иерархии появляется противоположное порядку понятие хаоса, что несопоставимо с нормальным функционированием общества.
Великий немецкий поэт и философ Гете считает, что порядок является основополагающим элементом процветания развитого общества.
Грамматика слова
Орднунг - это слово, имеющее много родственных связей в немецком языке, среди которых одной из основных является глагол "ordnen", означающий приведение в порядок, упорядочение чего-либо или распределение. В связи с большим значением приставок в немецких словах, присоединение их к данному глаголу изменяет значение слова, практически не меняя его основного смысла.
Понятие порядка имеет неизменно положительную коннотацию. Даже в речи политиков можно неоднократно встретить подчеркивание важной роли порядка в жизни немцев, который становится чуть ли не синонимом государства. В данном случае орднунг отражает систему, благодаря которой становится возможным регулирование общественной жизни и взаимоотношений в обществе.
Относительно важности концепции немецкого слова "орднунг" было проведено исследование, выявляющее отношение самих немцев к данному понятию, в результате которого положительное отношение к нему выразили более шестидесяти процентов граждан.
Ordnung muss sein
Из времен службы в Германии
«Ordnung muss sein» в переводе с немецкого «Должен быть порядок» - любимая пословица короля Пруссии Фридриха Великого и рейхспрезидента Германии Пауля фон Гинденбурга.
В каждом муниципалитете и городе Германии были, а, возможно, существуют и теперь так называемые Службы порядка, следящие, как вытекает из их названия, за нарушением порядка.
Порядок должен быть – это норма поведения немцев, их образ мышления, то, что теперь называют менталитетом.
Вот такое вступление к моему рассказу о небольшом происшествии, свидетелем которого я был. Случилось это в городе Наумбурге.
Город Наумбург входил в состав округа Галле, земля Саксония-Анхальт. Это был старинный городок (основан в 1029 г,) на реке Зале (Saale) с населением около 30 тысяч человек, уютной, зеленый и экологически чистый, поскольку никаких промышленных производств в нём не было. Город украшали готический собор ХІІ века святых апостолов Петра и Павла и хорошо сохранившаяся средневековая крепость, вокруг которой по кольцу строго по расписанию ходил трамвай.
Всё в городе свидетельствовало о том, что его Служба порядка работает отлично.
За крепостными стенами скрывался старый город с узкими улочками, с домами – ровесниками крепости. Новый город за пределами крепости украшали уютные особнячки с палисадниками, в которых цвели розы. Говорили, что Наумбург был городом отставных генералов, и, наверное, это действительно было так. Аккуратный, чистенький, патриархальный, сохранивший многовековой уклад городок располагал к тому, чтобы прожить в нём остаток жизни после беспокойной военной службы.
Центральная площадь – Маркплатц (переименованная в Вильгельм-Пик-платц), на которой располагалась городская ратуша, по воскресеньям превращалась в рынок. На тележках, на трехколесных автомобильчиках (наши шутники прозвали их «великая Германия») жители города и его окрестностей привозили на Маркплатц для продажи свой товар: овощи, зелень, фрукты, цветы, грибы и прочий товар.
Вечером город вымирал, и на улицах редко можно было увидеть прохожих, разве что встретишь полицейских, патрулирующих улицы. Свою службу они несли отменно. Однажды поздно вечером я возвращался из гостей, одет был в цивильное, на улицах было пусто, в окнах домов света не было видно - немцы спали. Вдруг меня окликнул полицейский. Я остановился, он подошёл ко мне и потребовал предъявить документы. Пришлось объяснить ему, что я советский офицер и показать своё служебное удостоверение. Действия полицейского были понятны: не шляйся по улицам, когда порядочные бюргеры уже спят! Ordnung muss sein!
А теперь о происшествии.
Я возвращался из командировки, и когда вышел с перрона на привокзальную площадь, туда же вслед за мной вышла шумная компания подвыпивших немцев. Громко переговариваясь и смеясь, они прямо на площади стали справлять малую нужду, видимо выпитое пиво просилось наружу.
Беспорядок! И кто-то моментально позвонил в полицию. Не успели безобразники закончить своё дело, как на площадь влетела полицейская машина "Schnell-kommando" (быстрая команда). Машина не имела боковых бортов, и полицейские из неё высыпались на обе стороны как горох. Они быстренько скрутили нарушителей порядка, запихнули их в машину и увезли в полицейский участок.
Наблюдая за этой картиной, я подумал: случись такое у нас, звонить в милицию, думаю, никто бы не стал. Многих такое безобразие, конечно, возмутило бы, а другие просто бы посмеялись. Не тот менталитет.
Однако, не пора ли и у нас наводить порядок! Ordnung muss sein!
О немецком порядке прочтите еще миниатюру и мой отзыв на неё у Владимира Байкова по ссылке -
На фотографии - Наумбург, Марктплатц.
См. рассказ "Сикстинская мадонна" -
Рецензии
День добрый, Вадим!
Прочел и сразу вспомнились рассказы о том, что те же "до ужаса аккуратные и цивилизованные" немцы во время Oktoberfest так надираются и такое вытворяют, что и наши алкаши могут позавидовать. И аглицкие сэры, кстати, ничуть не лучше...
Спасибо за такую забавную историю. И за грамотность спасибо отдельное - на сайте не так уж и часто встретишь настолько "чистое письмо"...
Всего самого доброго Вам! С поклоном А.Т.
Да там страна-то - путная баба... ладошкой закроет. Населения чуть больше, чем в Москве: три пузыря "Ройяля" - вся страна в дым... Кстати, там же главный нынче король Вилли-Саня... С улыбкой А.Т.
Александр! Я служил в Германии и знаю, как пьют немцы за чужой счёт, напивались до поросячьего визга. Что касается англичан, то они уже отметились вчера в Марселе пьяным дебошем с битьем витрин и автомобилей.
А миниатюру Владимира Байкова о немецком порядке всё же прочтите. Речь в ней тоже о малой нужде по-немецки.
Мира и добра Вам и Вашему семейству.
С уважением -
В.П.
Немцы отличаются синтетическим складом ума, проявляют изумительное терпение и добросовестность в работе. В остроумии и художественном вкусе немцы несколько уступают англичанам, французам и итальянцам. Немецкое сознание всегда нормативное, мир рациональный и упорядоченный, в котором все поставлено на свое место, место, отведенное немецким духом. И все это находит свое отражение во фразеологизмах.
- Отношение к делу
Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Буквальный перевод: « Быть немцем – значит делать дело ради него самого ». Эта крылатая фраза восходит к сочинению Рихарда Вагнера «Deutsche Kunst und deutsche Politik» (1867), где он пишет: «…was deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben…». Так оно и есть. Немцы трудолюбивы и готовы любое дело довести до конца, часто победного.
- Любовь к порядку
Ordnung ist das halbe Leben – порядок — основа всей жизни
Ordnung muss sein ! – порядок превыше всего! Великая крылатая фраза, которая, как острое копьё, поражает цель, даёт чёткое представление о немцах.
Ordnung im Haus ist halbes Sparen – порядок в доме – это первый шаг на пути к экономии. Немцы любят рассуждать об экономии. Sparen – любимый глагол немцев. Хотя в последнее время сами немцы подшучивают над «излишней бережливостью». Sparen – не значит быть скрягой. Это значит «быть экономным» в такой мере, что у Вас всё есть, Вы всем довольно, Вы можете себе многое позволить и при этом Вы щедры. Если Вас назовут sparsam – можете считать, что это самый большой комплимент .
- Немецкая бережливость
Sparen ist verdienen – экономия состоит в том, чтобы больше заработать.
Spare was , dann hast du was – экономь, и у тебя будет что экономить.
Wer den Pfennig nicht spart , kommt nicht zum Groschen – кто не бережет пфеннинг, никогда не заработает грош (ср.(русс.):копейка рубль бережет).
- Отношение к работе
Arbeit adelt – труд облагораживает.
Arbeit schändet nicht - работа — не позор
Arbeit, Mäßigkeit und Ruh’ schließt dem Arzt die Türe zu - труд , умеренность и отдых — лучшая защита от болезней .
- Немецкая пунктуальность
nimm deine Zeit wahr ! - используй своё время разумно!;
zur Zeit (z. Z.) - вовремя ;
Zeit ist Geld — время – деньги ;
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt – Позднему гостю – кости .
- Целеустремленность
seinen Zweck erreichen- добиться своей цели ;
seine Zwecke verfolgen - преследовать свои цели ;
der Zweck heiligt die Mittel - цель оправдывает средства .
- Страх
Несомненно, Германия — страна, где правит Страх (Angst ). Говорят, что результатом такого всеобъемлющего страха бывает нежелание что-либо предпринимать, но когда нужно действовать, немцы кидаются в атаку. Именно страх движет немцами в их стремлении все упорядочить, отрегулировать, проконтролировать снова и снова, проследить, застраховать, проверить, задокументировать. В душе они уверены, что необходимо обладать высочайшим интеллектом, чтобы по-настоящему осознать, как на самом деле опасна жизнь. Немцы убеждены, что степень беспокойства напрямую связана с интеллектуальным потенциалом нации.
die Angst macht Beine ≈ страх придаёт прыти ;
die Furcht hat tausend Augen - у страха глаза велики ;
vor Angst vergehen - умирать от страха.
Порядок, это когда знаешь, куда можно и не пробовать соваться.
Немецкая народная поговорка.
Про немцев ходят такие мифы, будто у них во всем везде идеальный порядок. И фраза у них есть знаменитая: "Ordnung muss sein!" ("Должен быть порядок!"). Потом некоторые приезжают жить в в Германию, и удивляются: как же так! У них во многом - знатный такой бардак! А Орднунг где? А потом у них включается следующая фаза (когда они нажалуются на бардак, и опытные жители с многолетним стажем начинают давать советы, как со здешней системой обращаться). Оказывается орднунг есть. И бардак есть. Но немецкий бардак - это такой очень специфический бардак. Это не просто так - немецкий бардак подвержен целому ряду довольно строгих правил, во всем есть логика, а где нет логики, есть система. Просто с немецким бардаком надо уметь обращаться: правила бардака тоже надо изучать тщательно! :-)
Правило первое: кому надо, тот и бегает. Если от тебя что-то надо - заебут замучают, как Пол Пот Компучию. Если надо тебе - учись делать то же самое с ними.
Вот например: приехал месяц назад conjuncte
жить в Берлин. Он сейчас проходит всю бюрократическую машину - можно получить удовольствие от всего сразу: тут тебе и новая работа, и контракт, и налоги, и квартира, и страховка, все-все. Сначала все было так замечательно: куда не приходишь, все работает, все объясняют, что куда нести надо, что подать, куда позвонить, где расписаться, и все быстро оформляется, пересылается куда надо. и.т.д. Потом вдруг настал ступор. На работе неправильно записали налоговый класс, налоговая сказала, что нужно от них получить бумажку, чтобы его переписали на правильный лад, и как только это сделают (но и не раньше) зарплата увеличится сотни на три. И вдруг наступила тишина: ничего не происходит. Надо пойти к некоей тете в отделе кадров и сказать, чтобы она сделала. Сказал. Она не сделала. А налоговая ей не сообщит, чтобы она сделала?
Нет, не сообщит, это сотрудник сам должен пойти и попросить. Ну ладно - пошел и попросил - она не сделала. Пошел попросил во второй раз, - сделала. А почему вдруг все перестало делаться само? Да потому что фаза. где кому-то что-то от Димы положено - прошла. Теперь работодатель уже спокоен, все оформлено. Налоговая тоже спокойна - все оформлено. А из какого кармана в какой эти 300 евро перекочуют - это только Диме важно. Вот он пусть и бегает. А почему девушка в отделе кадров не сделала? Да она сделает! Надо, и сделает. Но у нее таких Дим 30, и приоритеты она расставляет по простому принципу: У кого ярче написано на лице "Я сюда буду заглядывать раз в три дня, пока не сделаешь" - тот важнее. В конце концов она наверное все переделает почти вовремя. А некоторым она сделает в последнюю минуту.
Вот вы будете смеяться: она ни одного не оставит без этой бумаги. Она их в какой-то последний срок сделает все! Но... если она будет очень занятая, последним, которые не ходили к ней с самого начала, капать на мозги, она все сделает ровно в последний срок. Типа: сегодня в четверг получил, завтра в пятницу последний день, чтобы отнести в налоговую, с понедельника уже новый квартал, и пропущенные прошлые столько-то евро уже не вернешь. (Либо вернешь, но надо писать протест и еще прибавляется возни). Т.е. человек сам выбирает6 позаботиться и вовремя потрясти всех, и в последнюю пятницу квартала радоваться. что у него уже все готово. Либо в последний день бежать все делать.
Более того - если это какое-то тривиальное дело, которое стабильные сколько-то процентов населения делают в последний день, там тоже все улажено: и с работы отпустят, и в налоговой будет сидеть специальная тетя, только для этого вопроса, но просто там именно в этот день будет особо длинная очередь (а кто сам виноват?).
Если пожить в Германии каких-то 20 лет, вы будете точно знать, какие вещи лучше делать сразу, чтобы потом не делать их вот так. Они и так и эдак сделаются, но можно их сделать со стрессом и лишней возней, как новички, или спокойно-вовремя, с минимальными потерями - как старый опытный волк.
Правило второе: Про некоторые вещи вы просто не знаете, что это не бардак, это фича.
Есть вещи, которые похожи на бардак, но это на самом деле порядок такой. Например, если кто-то получает какую-то социальную помощь, или другие какие-то помощи от государства (особенно это касается всяких очень тривиальных вещей, которые получают в том числе толпы новоприбывших иностранцев), немецкая организация будет каждый божий раз требовать от вас ВЕСЬ набор всяких бумаг. Всякие странные штуки, вроде трудовой биографии, выписки из банковского счета, счета за свет, газ, бумаги о подработках... Попросят 25 копий. И через 3 месяца, когда снова надо платежи продлевать, приходит письмо: "Принесите от таких-то документов копии". И все воют: "Да блин, да куда вы их деваете? Ну точно этой же тете несу в десятый раз, ну почему это каждый месяц снова надо?!" А на самом деле это все потому, что очень много хитрых, кто начинает в таких бумагах что-то подправлять. Там у них лишние сто евро заработка, тут лишний месяц чего-то не доработано. Когда у них это в первый раз просят, их часто посещает невероятная по силе мысль: "А вот как я бумагу эту подделаю!" И начинаются всякие исправления чисел и цифр в копиях - в банковских делах и.т.д. Или они умудряются выпросить у кого-то какую-то липовую бумагу о гонораре или о подработке разок. А тут через месяц - давай все сначала! Многие вещи, которые разок удалось где-то добыть, не получается так же добывать раз в месяц, или раз в три месяца. Либо люди что-то подклеят, подделают, сдадут - и не думают о том, что через месяц их попросят сдать то же самое еще раз. А еще через какое-то время у них включается ощущение, что там вообще никто ничего не читает, какие бумаги не хранятся (а иначе зачем бы их просили каждый раз подавать заново?!), и они в своих исправлениях и подделываниях, и разведении липовых бумаг, начинают проявлять халатность.
А тут их вызывают, и говорят: "Таааак..." и достают с полки ВСЕ копии ВСЕГО за последние 150 лет, а там одна и та же бумага - и так и эдак подкрученная 20 раз. И число уже не совпадает (так какое - правильное, и почему оно вдруг в тот раз гна той же бумаге был другое?!), и что-то на копиях одного и того же документа почему-то разным шрифтом написано, нескладушка.
И тут произносится скараментальная фраза: "Вы наверное думаете, что мы тут такие дураки, да? Или что у нас такой бардак, что мы прямо ничего не помним и не видим!"
Правда ощущение шизняка все равно есть. Если ты честный человек, действительно каждый раз тупо приносишь одну и ту же бумагу, и никто на нее никак не реагирует, потому что она же настоящая и неподдельная. И поэтому никаких признаков, что остальные два миллиона версий у них сохранились, ты не видишь - просто тупо носишь в тысячу-миллионный раз одно и то же. Об этом нельзя думать, и нельзя нервничать. Надо просто носить и слать, сказали - слать. И иногда действительно кажется, что оно куда-то там ныряет навсегда, и через месяц они опять все про тебя потеряли, поэтому спрашивают.
Правило третье: из всех проблем можно вылезти через 33 лазейки. Но право пользоваться лазейками немедленно проигрывается, если вздумаешь проблему поигнорировать.
В Германии многие бюрократические письма написаны так, что читаешь, и ноги подкашиваются. На второй строчке уже кажется, что все - сейчас тебя посадят в тюрьму, лишат всего, или как минимум казнят на площади. Но надо читать внимательно. Все эти письма, которые начинаются с текстов вроде: "Вы не сделали то и это, поэтому вас ждет страшная кара" заканчиваются (через 3 страницы) фразой о том, что у вас осталось всего 7 последних шансов. Сначала вы получите еще три последних китайских предупреждения, потом сможете написать три опровержения и три протеста, а потом, если окажетесь неправы, у вас еще будет возможность решить проблему тремя способами: по частям, окольным путем, и через голову. И на каждый из этих этапов у вас есть срок от 2 недель до 2 лет. Но!
Самое страшное, что можно сделать, это не реагировать на подобное. Все эти последние-предпоследние шансы остаются вашими только при условии, что вы четко будете выполнять порядок (без)действий. Не можете заплатить - напишите, что не можете заплатить. Не можете принести нужную бумагу - напишите (или позвоните), нанойте, что вам так жаль, все условия сложились против вас, все пришло не вовремя, и нужную бумагу у вас нет шансов получить к сроку. Но сделайте это. Обойдите всех, чтобы в какой-то момент ВСЕ тетки в нужной конторе знали - а, этот уже позвонил, ДА, мы знаем что он опоздает на неделю, он выпросил отсрочку, все знают. Потом вы добудете вторую бумагу, но дуте не хватать третьей, потом четвертую вам пообещают за срок от 3 до 9 месяцев. Но вы уже будете у всех записаны в папку "этот старается, у него просто какие-то сложности". Если развести достаточно бурную деятельность вначале, оно пойдет мирным путем, и вскоре погрязнет в структурах, где обещанный расстрел приходит с опозданием на месяц, а иногда и на год. Там опять царит нужная степень бардака, благодаря которой вас будут на время забывать. И время это будте все удлинняться. Но главное - надо выйти из линии обстрела, где отстреливают с ненавистью, не разбираясь, и с особой жестокостью: в ряды тех, кто не удосуживается отвечать на первые предупреждения вообще! Это гады, которые спят спокойно и не осознают тяжести ситуации! Они сразу демонстрируют, что им все равно, они не могут решить проблему, и не собираются. А побегать? А в ужасе 20 бумаг прислать? А всех опросить, узнать все варианты, как что исправить? Ну, щас мы тебя! Как открутим счетчик и вынесем из дома (или счет перекроем, или денежку не пришлем) так научишься отвечать и реагировать. Дыщ-дыщ.
Правило главное: В Германии очень полезно знать, что вам положено.
Вам невероятно много всего положено. Все можно подешевле, попроще, подольше. От всего можно еще сто раз отказаться, все можно переоформить, все можно дослать, донести, сделать и без той последней бумажки. Но везде существуют люди, которые "пробуют клиентов на вшивость" и просто что-то втюхтвают (а вдруг он не разберется в своих правах два месяца, и успеет два раза заплатить - и то деньги). Либо, если это не так важно, и не сулит неприятностей тому, кто создал сложности или лишние расходы - просто проявляют халатность. Попросишь - даду. Не попросишь - дадут попозже, или когда попросишь. Немцы вообще виртуозы в контролированной халатности. Они четко держат баланс между тем, что можно отодвинуть, а что не удается.
Выучите фразы "я за это заплатил" и "мне это положено". Часто что-то хочешь - нет, сегодня уже не получится.
- Но мне положено!
- Ах, да? Ну ладно, на, получай. Положено - так положено.
- Но мне это положено сейчас я не в следующий раз! Да?
- Ну хорошо, получай сейчас.
Немекций сантехник (грузчик, электрик, хаусмайстер) придет ровно в семь утра, как и договаривались. Он будет работать ровно час, о котором договаривались. Он сделает то, о чем договаривались. Только договаривайтесь внимательно - очем не договорились. того не будет. Или не будет на тех выгодных условиях, на которые удалось договориться про остальное.
И будьте осторожны со всякими милыми фразами, сказанными из вежливости. Он звонит:
- Ой, простите, я опаздываю на 15 минут! В пробке стою, в предыдущем заказе все растянулось!
Скажите ему:
- Да ладно, я все равно никуда не ухожу, не горит - и он вдруг опоздает на час. Потому что в соседнем заказе ему кто-о орет в трубку: "Да я из-за тебя взял целых два часа свободных, я сейчас пропущу сделку в два миллиона и ты будешь за это отвечать!" и они несутся туда. А если вы скажете: "Ооой, слушайте, ну давайте поторопитесь, у меня работа, я тут ради вас с таким трудом освободил этот час, так сложно будет потом заново договориться - если вы это мне завалите, вам ничего за это не заплатят, и вообще, я нажалуюсь вашему начальству, т.к. я же заранее просил эту встречу провернуть точно и без опозданий." Вдруг рраз... и он там отвертелся, тут пробку преодолел, и прискакал, почти вовремя, и еще поторопился и все успел, всего на 5 минут позже, чем собирался. Пинать надо, или хотя бы показывать, что вы - из тех зануд, который хочет получить ровно то, что положено, и на меньшее вы не согласны. Вас смиренно запишут в список тех, кому надо давать 100%. И свои сколько-то процентов "халтуры" они отхватят в другом месте.
Правило последнее: делай вид, что уважаешь орднунг, и орднунг не укусит тебя.
Или вот, как говорят сами немцы "парадный пример". Фрилансер и налоговая. Чтобы стать фрилансером, нужно написать в налоговую, что вы хотите быть фрилансером, и что хотите получать отдельные гонорары за работу, или продавать какие-то своеи штуки, и получать за это отдельные гонорары. После этого придет письмо, что "вы теперь числитесь у нас с таким-то номером, пожалуйста, указывайте его при каждой декларации". Что будет дальше? Через какое-то время (через год- налоговая пришлет письмо, мол, давай фрилансер, оформляю свою налоговую декларацию. А фрилансер, например, ничего и не заработал - не получилось у него. (Допустим это домохозяйка или студентка, которая онлайн-шоп открыла, а потом дело на том и сдохло, либо она не успела ничего начать продавать). Если просто не ответить. начнется обстрел: Давай, пиши, мол, куда пропал. И через очень короткое время придет грозное письмо, мол, знаешь что - мы тут не получили никаких ответов, поэтому сами приценились, сколько ты мог бы заработать заявленной деятельностью. Решили, что тысяч пять ты заработал, поэтому плати нас пару сотен налога. А если ты не согласен - у тебя теперь есть распоследний шанс прислать нам настоящую твою декларацию - в течение недели!!!
Надо делать не так. Надо сесть и заполнить все бумаги. Везде написать ноль. (Я серьезно.) Заработала ноль, продала - ноль, сделала - ноль, того ноль, этого ноль. Везде честно проставить этот ноль, расписаться и отправить. Они вздохнут, подошьют к бумагам и отстанут. Через год еще раз напишут. Если еще раз везде написать ноль-ноль-ноль - в следующий раз спросят через два. Или спросят чере год, но угрожать начнут через два. Чем дольше честно заполняешь, что можешь, демонстрируя готовность сотрудничать (пусть при полном отсутствии успехов) тем больше у них ярость сменяется на сочувствие и качания головой: это бесполезный элемент, но аккуратный, он старается.
Нихрена не делать, и от всего увиливать надо дружно. По общим правилам, и правильными словами. Правильные слова, это когда во-первых - хорошо знаешь, что тебе положено, и что с тебя не причитается, и с умным видом произносишь это везде, где кто-то пытается попрать твои права. А с другой стороны - там, где ты кому-то должен - изображать страстное желание всем все дать в наилучшем виде и в срок. Вот прямо ночами не сплю, думаю, как бы выполнить все наилучшим образом. Но всех обошла, всех попросила, вот так не получилось - дайте мне отсрочку, ну пожааалуйста. И дальше мы сделали круг: "Я слышала, что если человек очень старался, и у него там крайний случай, то ему в крайнем случае положено... отсрочку или какой-то там окольный вариант!"
И тогда вам выкатят то последнее исключение, которое вам оказывается положено. Но оно положено только тем, кто до этой точки честно старался все сделать по правилам. А заносчивым разгильдяям, которые думают, что они могут систему просто обойти - им ничего не положено, кроме неприятностей.
В результате в Германии можно обнаружить огромный размах для фантазии, где бы можно упростить себе жизнь, и устроиться поудобнее. Если действительно хорошо изучить, кому что положено, и точно в срок и в нужную инстанцию слать то, что усыпит бдительность и формально выполнит все условия, можно очень многого добиться для себя. (А так же от многого можно отмазаться, если грамотно.) Особенно фрилансеры, мелкие предприниматели, и прочие люди живущие на сложные социальные средства, могут очень многое для себя выкрутить. Но только не нужно пытаться по-простецки кого-то обмануть, там украсть, тут спрятать, или не дай Бо взятку предложить или еще чего-нибудь. (То, что любят попробовать с налету приезжие. :-))
Нет, так это немедленно кончится очень плохо - накажут, отнимут и по рукам надают. Надо все везде выкрутить, выпросить, оформить, принести, сделать, выполнить все условия, а потом узнать, что вам еще по какому-нибудь дополнительному пункту тридесятого параграфа положено, а при каки условиях вон то три года можно не платить, и.т.д.
Миллионы людей кучу всего в Германии не получают, хотя могли бы получать. Просто потому что они не пошли и не взяли. Но чтобы взять, надо штампик там, и бумажку тут, и гоняться за вами с этим не будут. Но если попросите - дадут. Для них это завели, и даже рекламируют где-то - но без фанатизма. Про многое самим надо узнавать, что там есть из льгот и
Например, вот есть в Берлине - Берлин-пасс. Его получают все, кто живет на социальную помощь или пособие по безработице. Но 80% не знают, что им (только потому, что эта карточка у них уже в руках) в сотнях (!) мест положен бесплатный или очень сильно удешевленный вход. Музеи, курсы, праздники, театр, концерты. Сейчас на странице сената находится 300 с лишним мероприятий, на которые можно было бы бесплатно или почти бесплатно пойти с этой карточкой. Там, где им эту карточку дали, кстати, лежат брошюры, сто раз призывающие всем этим пользоваться. Но, если брошюру не прочитать, и самим не попросить - никто конечно не предложит. Надо самому везде заглядывать: а нет ли и у этого театра (курса, бассейна, аттракциона) специальной цены или бесплатного входа для обладателей этой карточки?
Если что-то загадочно, значит для этого просто существует правило, которое вы еще не знаете. А кто-то уже все правила выучил, и его странный танец - это просто хождение по пути наименьшего сопротивления.
На самом деле примеров много, и можно тут писать бесконечно. Вот недавно в комментариях спросили, почему во многих городах все закрыто после 6 вечера, и нельзя ли как-то обойти все законы, и открыть магазин, который будет работать позже. Это для стороннего наблюдателя все выглядит так абсурдно: что ввели какое-то правило. и бедненькие предприниматели плачут в подушку, но вынуждены все закрываться в шесть. На самом деле - открывайся сколько угодно - только выполни все "но", и вперед. И если присмотреться повнимательнее, сразу станет видно, что все магазины закрыты по той простой причине, что им быть открытыми невыгодно. Спроса нет, они никому не нужны в этом месте на 24 часа в сутки. Нужны на 6 часов. И они огляделись, посчитали, и на основании простейшей математики выявили для себя те 6 часов, в которые открываться имеет наибольший смысл. И если это - с 12 до 6, то они все на это время откроются, а потом будут заниматься другими делами. И сложности, которые надо преодолеть (не такие уж большие) чтобы открыться еще на 5 часов, просто близко даже не стоят свеч.
И вот так можно разобрать любую бардачную ситуацию, которая многим сторонним наблюдателям кажется в Германии абсурдной.
Так что - если вам еще что-нибудь немецкое кажется необъяснимым, вы спрашивайте, а я напишу об этом отдельный пост. А если я сама вспомню отдельный хороший пример - тоже напишу сама. :-)
P.S. Читая ваши комментарии, я поняла, насколько я глубоко погрузилась в немецкую реальность, и "ассимилировалась с аксакалами и саксаулами" - про многое мне в голову не приходит, что это кому-то из вас интересно, или кажется необычным. А потом люди пишут: "А напишите про это", а я удивляюсь. :-) так что спасибо вам за ваше любопытство. И спрашивайте, если что.
